Regler i forbindelse med brug af Kaløvig Bådelaugs shelters:
- Den anlagte bålplads skal benyttes ved båloptænding.
- Engangsgrill må kun bruges på bålpladsen.
- Bålet skal være helt slukket, når pladsen forlades.
- Det er ikke tilladt at færdes på taget af shelteren.
- Brug ikke sko i shelteren; det er først og fremmest en soveplads.
- Vis hensyn til andre gæster. Støjende adfærd og høj musik er ikke tilladt.
- I tidsrummet kl. 23.00-07.00 skal der være ro på pladsen.
- Hunde i kort snor er velkomne, men må ikke opholde sig i shelteren.
- Af hensyn til andre gæster er rygning er ikke tilladt på shelterpladsen.
- Shelter og shelterpladsen skal efterlades opryddet. Alt affald skal kildesorteres på Kaløvig Bådelaugs affaldsstation, som ligger ved vejkrydset ved kranpladsen.
Rules when using Kaløvig Bådelaugs shelters:
- Only the established fireplace may be used when making fire.
- One-way BBQs may only be used on the fireplace.
- A fire must be totally extinguished before leaving the shelter place.
- It is prohibited to be situated on the roof of the shelters.
- Don’t use shoes inside the shelters – it is mainly a place to sleep.
- Respect other guests in the shelters – loud behavior and loud music is not allowed.
- Silence must be respected from 23.00 to 07.00.
- Dogs held in short lines are permitted – but not inside the shelters.
- In respect of other guests, smoking is prohibited in the shelter area.
- Shelters and the shelter area must be left be left properly cleaned. Garbage/trash must be left at Kaløvig Bådelaugs garbage station, situated at the road crossing by the crane place.
Reglern bei der Benutzung von Kaløvig Bådelaugs Shelters:
- Die angelegte Feuerstelle muss bei Anzünden von Lagerfeuer benutzt werden.
- Einweg Grill dürfen nur auf der Feuerstelle benutzt werden.
- Feuer muss ganz ausgemacht sein vor dem Verlassen des Shelterplatzes.
- Aufenthalt auf den Dächern der Shelters ist nicht gestattet.
- Benutze keine Schuhe in den Shelters, sie sind hauptsächlich als Schlafplätze gedacht.
- Sei rücksichtsvoll zu den anderen Gästen. Lautes Benehmen und laute Musik ist nicht gestattet.
- Im Zeitraum von 23.00-07.00 Uhr muss Ruhe auf dem Platz sein.
- Hunde an kurze Leine sind willkommen, aber sie dürfen sich nicht in den Sheltern aufhalten.
- Aus Rücksicht zu anderen Gästen, ist rauchen auf dem Shelterplatz nicht gestattet.
- Die Shelters und der Shelterplatz muss aufgeräumt und gereinigt verlassen werden.
Müll muss in Kaløvig Bådelaugs Müllstation sortiert und entsorgt werden.
Die Müllstation befindet sich an der Kreuzung beim Kranplatz.
